home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Utilities / AmiBroker / Locale / broker.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-12-30  |  26KB  |  1,055 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX ($TODAY)
  2. ## language english
  3. ## codeset 0
  4. ; File:         broker.cd
  5. ; Project:      AmiBroker
  6. ; Description:  AmiBroker 3.20 catalog description file
  7. ; Copyright (C)1999 by Tomasz Janeczko
  8. MSG_MAIN_CHART
  9. ;Main chart
  10. MSG_TOOLBAR
  11. ;ToolBar
  12. MSG_RSI
  13. MSG_ROC
  14. MSG_MACD
  15. ;MACD
  16. MSG_STOCHSLOW
  17. ;StochSlow
  18. MSG_TURNOVER
  19. ;Turnover
  20. MSG_ULTIMATE
  21. ;Ultimate
  22. MSG_OBV
  23. MSG_TRIX
  24. ;TRIX
  25. MSG_RS
  26. MSG_CCI
  27. MSG_MFI
  28. MSG_ACCUMULATION_DISTRIBUTION
  29. ;Accumulation/Distribution
  30. MSG_CHAIKIN
  31. ;Chaikin
  32. MSG_NVI
  33. MSG_SELECT
  34. ;Select
  35. MSG_INFORMATION_ABOUT_COMPANY
  36. ;Information about company
  37. MSG_PREFERENCES
  38. ;Preferences
  39. MSG_PORTFOLIO_MANAGER
  40. ;Portfolio manager
  41. MSG_QUOTATIONS_ON
  42. ;Quotations on:
  43. MSG_RISK_YIELD_MAP
  44. ;Risk-yield map
  45. MSG_COMMISSION_TABLE
  46. ;Commission table
  47. MSG_COMPANYS_FINANCES_IN_THOUSANDS
  48. ;Company's finances (in thousands)
  49. MSG_INSTALL_AREXX_MACROS
  50. ;Install ARexx macros
  51. MSG_REVIEW
  52. ;Review
  53. MSG_AUTOMATIC_ANALYSIS
  54. ;Automatic analysis
  55. MSG_METASTOCK_IMPORTER
  56. ;Metastock importer
  57. MSG_GURU_COMMENTARY
  58. ;Guru Advisor Commentary
  59. MSG_MAIN_MARKET
  60. ;Main market
  61. MSG_SECONDARY_MARKET
  62. ;Secondary market
  63. MSG_THIRD_MARKET
  64. ;Third market
  65. MSG_FOURTH_MARKET
  66. ;Fourth market
  67. MSG_FIFTH_MARKET
  68. ;Fifth market
  69. MSG_VOLUME_CHART
  70. ;Volume chart
  71. MSG_TURNOVER_CHART
  72. ;Turnover chart
  73. MSG_NO_CHART
  74. ;No chart
  75. MSG_PRICE
  76. ;Price
  77. MSG_SHORT_TIME_MOVING_AVG
  78. ;Short-time moving avg.
  79. MSG_MID_TIME_MOVING_AVG
  80. ;Mid-time moving avg.
  81. MSG_LONG_TIME_MOVING_AVG
  82. ;Long-time moving avg.
  83. MSG_BOLLINGER_BANDS
  84. ;Bollinger bands
  85. MSG_VOLUME
  86. ;Volume
  87. MSG_OSCILLATORS
  88. ;Oscillators
  89. MSG_OSC_AVERAGES
  90. ;Osc. averages
  91. MSG_GRID
  92. ;Grid
  93. MSG_BACKGROUND
  94. ;Background
  95. MSG_TOOLBAR_HINTS
  96. ;Toolbar hints
  97. MSG_BAR_CHART_VOLUME
  98. ;Bar chart: Volume
  99. MSG_MAIN_CHART_SETTINGS
  100. ;Main chart settings
  101. MSG_OTHER_CHART_SETTINGS
  102. ;Other chart settings
  103. MSG_COLOR_SETTINGS
  104. ;Color settings
  105. MSG_MISCELLANEOUS_SETTINGS
  106. ;Miscellaneous settings
  107. MSG_I_QUARTER
  108. ; I. Quarter
  109. MSG_II_QUARTER
  110. ;II. Quarter
  111. MSG_III_QUARTER
  112. ;III. Quarter
  113. MSG_IV_QUARTER
  114. ;IV. Quarter
  115. MSG_INTERNATIONAL
  116. ;International
  117. MSG_POLISH
  118. ;Polish
  119. MSG_DAILY_STOCK_QUOTES
  120. ;Daily stock quotes
  121. MSG_DAILY_RETURNS
  122. ;Daily returns
  123. MSG_WEEKLY_RETURNS
  124. ;Weekly returns
  125. MSG_MONTHLY_RETURNS
  126. ;Monthly returns
  127. MSG_QUARTERLY_RETURNS
  128. ;Quarterly returns
  129. MSG_YEARLY_RETURNS
  130. ;Yearly returns
  131. MSG_PRICE_EARNINGS_COMPARISION
  132. ;Price/Earnings comparision
  133. MSG_PRICE_BOOK_VALUE_COMPARISION
  134. ;Price/Book Value Comparision
  135. MSG_ALL_STOCKS
  136. ;all stocks
  137. MSG_CURRENT_STOCK
  138. ;current stock
  139. MSG_ALL_QUOTATIONS
  140. ;all quotations
  141. MSG_N_LAST_QUOTATIONS
  142. ;n last quotations
  143. MSG_N_LAST_DAYS
  144. ;n last days
  145. MSG_FORMULA
  146. ;Formula
  147. MSG_RESULT
  148. ;Result
  149. MSG_OTHER_CHARTS
  150. ;Other charts
  151. MSG_COLORS
  152. ;Colors
  153. MSG_OTHER_OPTIONS
  154. ;Other options
  155. MSG_TRADING_RULES_DEFINITION
  156. ;Trading rules definition
  157. MSG_TICKER
  158. ;Ticker
  159. MSG_NAME
  160. ;Name
  161. MSG_FORMAT
  162. ;Format
  163. MSG_FROM
  164. ;From
  165. MSG_TO
  166. MSG_PROJECT
  167. ;Project
  168. MSG_ABOUT
  169. ;About...
  170. MSG_OPEN_WORKSPACE
  171. ;Open workspace...
  172. MSG_SAVE_WORKSPACE
  173. ;Save workspace
  174. MSG_DATABASE_STATUS
  175. ;Database status
  176. MSG_PRINT_CHARTS
  177. ;Print charts
  178. MSG_QUIT
  179. ;Quit
  180. MSG_STOCK
  181. ;Stock
  182. MSG_NEW
  183. ;New...
  184. MSG_REMOVE
  185. ;Remove
  186. MSG_SPLIT
  187. ;Split...
  188. MSG_DIVIDEND
  189. ;Dividend
  190. MSG_INFORMATION
  191. ;Information
  192. MSG_COMPANYS_FINANCES
  193. ;Company's finances
  194. MSG_QUOTATIONS
  195. ;Quotations
  196. MSG_ASCII_IMPORT
  197. ;ASCII Import...
  198. MSG_METASTOCK_IMPORT
  199. ;Metastock Import...
  200. MSG_IMPORT_FROM_KING
  201. ;Import from KING...
  202. MSG_IMPORT_FROM_TELETEXT
  203. ;Import from Teletext...
  204. MSG_MANUAL_ENTRY
  205. ;Manual entry
  206. MSG_VIEW_QUOTATIONS
  207. ;View quotations
  208. MSG_REMOVE_QUOTATION
  209. ;Remove quotation
  210. MSG_REMOVE_SESSION
  211. ;Remove session
  212. MSG_CHARTS
  213. ;Charts
  214. MSG_ARRANGE
  215. ;Arrange
  216. MSG_DAILY_CHART
  217. ;Daily chart
  218. MSG_WEEKLY_CHART
  219. ;Weekly chart
  220. MSG_MONTHLY_CHART
  221. ;Monthly chart
  222. MSG_STOCHASTIC_SLOW
  223. ;Stochastic Slow
  224. MSG_RELATIVE_STRENGTH
  225. ;Relative strength
  226. MSG_COMMODITY_CHANNEL_INDEX
  227. ;Commodity Channel Index
  228. MSG_MONEY_FLOW_INDEX
  229. ;Money Flow Index
  230. MSG_NEGATIVE_VOLUME_INDEX
  231. ;Negative Volume Index
  232. MSG_CHAIKIN_OSCILLATOR
  233. ;Chaikin Oscillator
  234. MSG_ANALYSIS
  235. ;Analysis
  236. MSG_AUTO_ANALYSIS
  237. ;Auto-Analysis
  238. MSG_LOAD_TRADING_RULES
  239. ;Load trading rules...
  240. MSG_SAVE_TRADING_RULES
  241. ;Save trading rules...
  242. MSG_GURU_COMMENTARY_1
  243. ;Guru Commentary...
  244. MSG_DAILY_RETURN_RATIO
  245. ;Daily return ratio
  246. MSG_WEEKLY_RETURN_RATIO
  247. ;Weekly return ratio
  248. MSG_MONTHLY_RETURN_RATIO
  249. ;Monthly return ratio
  250. MSG_QUARTERLY_RETURN_RATIO
  251. ;Quarterly return ratio
  252. MSG_YEARLY_RETURN_RATIO
  253. ;Yearly return ratio
  254. MSG_P_E_COMPARISION
  255. ;P/E comparision
  256. MSG_P_BV_COMPARISION
  257. ;P/BV comparision
  258. MSG_PORTFOLIO
  259. ;Portfolio
  260. MSG_ACCOUNT_MANAGER
  261. ;Account manager
  262. MSG_INCOME_TAX
  263. ;Income tax
  264. MSG_ADD_STOCK
  265. ;Add stock
  266. MSG_REMOVE_STOCK
  267. ;Remove stock
  268. MSG_PRINT
  269. ;Print
  270. MSG_EXPORT_ASCII
  271. ;Export ASCII
  272. MSG_MISCELLANOUS
  273. ;Miscellanous
  274. MSG_PALETTE
  275. ;Palette
  276. MSG_SCREEN_MODE
  277. ;Screen mode
  278. MSG_SNAPSHOT_WINDOWS
  279. ;Snapshot windows
  280. MSG_SELECT_DEFAULT_WORKSPACE
  281. ;Select default workspace...
  282. MSG_SAVE
  283. ;Save
  284. MSG_AREXX
  285. ;ARexx
  286. MSG_INSTALL_AREXX_MACROS_1
  287. ;Install ARexx macros
  288. MSG_HELP
  289. ;Help
  290. MSG_CONTENTS
  291. ;Contents
  292. MSG_INDEX
  293. ;Index
  294. MSG_WHATS_NEW_IN
  295. ;What's new in 3.2 ?
  296. MSG_HOW_TO_REGISTER
  297. ;How to register?
  298. MSG_REGISTRATION_FORM
  299. ;Registration form
  300. MSG_AREXX_QUICK_REF
  301. ;ARexx Quick-Ref.
  302. MSG_SHORT_NAME
  303. ;Short name
  304. MSG_FULL_NAME
  305. ;Full name
  306. MSG_CODE
  307. ;Code
  308. MSG_NOMINAL_VALUE
  309. ;Nominal value
  310. MSG_STOCK_ISSUE
  311. ;Stock Issue (ths)
  312. MSG_OK
  313. MSG_CANCEL
  314. ;Cancel
  315. MSG_ADDRESS
  316. ;Address
  317. MSG_BOOK_VALUE_X1000
  318. ;Book value (ths)
  319. MSG_CONTINOUS_QUOTATIONS
  320. ;Continous quotations
  321. MSG_USE
  322. MSG_FAT_PRICE_LINE
  323. ;Fat price line
  324. MSG_MARK_QUOTATIONS
  325. ;Mark quotations
  326. MSG_LOGARITHMIC_SCALE
  327. ;Logarithmic scale
  328. MSG_DAY_RANGE
  329. ;day range
  330. MSG_PERCENT_S
  331. MSG_MACD_FAST_AVERAGE
  332. ;MACD fast average
  333. MSG_MACD_SLOW_AVERAGE
  334. ;MACD slow average
  335. MSG_MACD_SIGNAL
  336. ;MACD signal
  337. MSG_ULTIMATE_FAST_AVERAGE
  338. ;Ultimate - fast average
  339. MSG_ULTIMATE_MED_AVERAGE
  340. ;Ultimate - med. average
  341. MSG_ULTIMATE_SLOW_AVERAGE
  342. ;Ultimate - slow average
  343. MSG_VOLUME_MOVING_AVERAGE
  344. ;Volume moving average
  345. MSG_RS_COMP_BASE
  346. ;RS comp. base
  347. MSG_CHAIKIN_FAST_AVG
  348. ;Chaikin - fast avg.
  349. MSG_CHAIKIN_SLOW_AVG
  350. ;Chaikin - slow avg.
  351. MSG_AUTO_ARRANGE_CHARTS
  352. ;Auto-arrange charts
  353. MSG_NUMBER_OF_QUOTATIONS_ON_CHART
  354. ;Number of quotations on chart
  355. MSG_LIMIT_NUMBER_OF_SAVED_QUATATIONS
  356. ;Limit number of saved quatations
  357. MSG_MAX_NUMBER_OF_SAVED_QUOTATIONS
  358. ;Max. number of saved quotations
  359. MSG_ENABLE_TOOLBAR_HELP_HINTS
  360. ;Enable toolbar help hints
  361. MSG_STOCKS_IN_PORTFOLIO
  362. ;Stocks in portfolio
  363. MSG_VALUE
  364. ;Value
  365. MSG_PRESENT_VALUE
  366. ;Present value
  367. MSG_YIELD
  368. ;Yield
  369. MSG_PERCENT_OF_PORTFOLIO
  370. ;% of portfolio
  371. MSG_BUY_DATE
  372. ;Buy date
  373. MSG_QTY
  374. MSG_BUY_PRICE
  375. ;Buy price
  376. MSG_BUY
  377. MSG_SELL
  378. ;Sell
  379. MSG_PAY_IN
  380. ;Pay-in
  381. MSG_PAY_OUT
  382. ;Pay-out
  383. MSG_TOTAL_STOCK_VALUE
  384. ;Total stock value
  385. MSG_CASH
  386. ;Cash
  387. MSG_TOTAL
  388. ;Total
  389. MSG_OF_PORTFOLIO
  390. ;of portfolio
  391. MSG_REAL_YIELD
  392. ;Real yield
  393. MSG_STOCK_NAME
  394. ;Stock name
  395. MSG_PICK
  396. ;Pick
  397. MSG_CLOSING_PRICE
  398. ;Closing price
  399. MSG_TURNOVER_X10
  400. ;Turnover x10
  401. MSG_OPENING_PRICE
  402. ;Opening price
  403. MSG_DAYS_HIGH
  404. ;Day's high
  405. MSG_DAYS_LOW
  406. ;Day's low
  407. MSG_VALUE_OF_TRADE
  408. ;Value of trade
  409. MSG_COMMISSION
  410. ;Commission
  411. MSG_EPS
  412. MSG_P_E
  413. MSG_QUARTERS_I
  414. ;Quarters     I.
  415. MSG_INCOME
  416. ;Income:
  417. MSG_EBT
  418. ;EBT:
  419. MSG_EAT
  420. ;EAT:
  421. MSG_II
  422. MSG_III
  423. ;III.
  424. MSG_IV
  425. MSG_PRINT_1
  426. ;Print
  427. MSG_CLOSE
  428. ;Close
  429. MSG_DATE
  430. ;Date
  431. MSG_APPLY_TO
  432. ;Apply to
  433. MSG_RANGE
  434. ;Range
  435. MSG_N_EQUAL
  436. MSG_SIMULATION
  437. ;Simulation
  438. MSG_IMPORT
  439. ;Import
  440. MSG_VIEW
  441. ;View
  442. MSG_APPLY
  443. ;Apply
  444. MSG_LOAD
  445. ;Load
  446. MSG_WIG
  447. MSG_CANNOT_QUIT_YET
  448. ;Cannot quit yet!\nPlease close vistor windows
  449. MSG_CONTINUE
  450. ;Continue
  451. MSG_AMIBROKER_REQUEST
  452. ;AmiBroker Request
  453. MSG_USER
  454. ;User
  455. MSG_REGISTRATION
  456. ;Registration
  457. MSG_CANT_OPEN_A_SCREEN
  458. ;Can't open a screen
  459. MSG_CANT_GET_VISUALINFO_OF_PUBLIC_SCREEN
  460. ;Can't get VisualInfo of public screen
  461. MSG_CANT_OPEN_WINDOW_NOT_ENOUGH_MEMORY
  462. ;Can't open window!\nNot eanough memory
  463. MSG_THIS_IS_UNREGISTERED_VERSION_OF_AMIBROKER
  464. ;This is UNREGISTERED version of AmiBroker!\nWITHOUT data saving function!\nIf you like this program please REGISTER!\nYou'll get full working version and TWO free upgrades\n
  465. MSG_PLEASE_SUPPORT_SHAREWARE
  466. ;Please support shareware!!!
  467. MSG_I_KNOW
  468. ;I know!
  469. MSG_HAVE_YOU_REGISTER
  470. ;Have you register?
  471. MSG_UPTO_60LF
  472. ;upto %g
  473. MSG_60LF_TO_60LF
  474. ;%g to %g
  475. MSG_ABOVE_60LF
  476. ;above %g
  477. MSG_60LF_PLUS_62LF_OF_SUM_ABOVE_60LF
  478. ;%g + %g% of sum above %g
  479. MSG_S__FINANCIAL_DATA_IN_THOUSANDS
  480. ;%s - financial data (in thousands)
  481. MSG_MAX_PERCENT_MINUS_4LF
  482. ;Max: %-.4lf
  483. MSG_SPLIT_RATIO_CAN_BE_ENTERED_IN_TWO_WAYS
  484. ;Split ratio can be entered in two ways:\n\nAs an expression x -> y which means that\nx stocks before split are converted to y stocks after it\n(so reverse splits 3=2 or 5=1 are also possible);\n\nor as a number wihch represents the product of division y/x,\nfor example: 5 means split 1 to 5 (normal split)
  485. MSG_ENTER_SPLIT_RATIO
  486. ;Enter split ratio
  487. MSG_NOT_ASSIGNED
  488. ;-- not assigned --
  489. MSG_ENTER_SESSION_DATE_YY_MM_DD
  490. ;Enter session date: YY-MM-DD
  491. MSG_QUOTATIONS_ON_S_USE_TAB_TO_ENTER_NEXT
  492. ;Quotations on : %s       (use >TAB< to enter/next)
  493. MSG_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_QUIT
  494. ;Do you really\nwant to QUIT?
  495. MSG_YES
  496. ;Yes!
  497. MSG_CONFIRM
  498. ;Confirm
  499. MSG_QUOTATION_DATABASE_HAS_BEEN_CHANGED_SAVE_CHANGES
  500. ;Quotation database has been changed\nSave changes?
  501. MSG_SAVE_AND_QUIT_CANCEL
  502. ;Save & Quit|Quit|Cancel
  503. MSG_REQUEST
  504. ;Request
  505. MSG_ENTER_SPLIT_DATE_YY_MM_DD
  506. ;Enter split date: YY-MM-DD
  507. MSG_YOU_HAVE_SPLITTED_STOCK_IN_YOUR_PORTFOLIO
  508. ;You have splitted stock in your portfolio.\nDo you want to save changes in the portfolio?\n
  509. MSG_CAUTION
  510. ;Caution!
  511. MSG_SPLIT_FUNCTION_HAS_CHANGED_SOME_PORTFOLIO_ENTRIES
  512. ;Split function has changed some portfolio entries.\nYou can accept/save them by selecing >OK< in portfolio window\n(>Cancel< will discard the changes)
  513. MSG_ENTER_NEW_STOCK_NAME
  514. ;Enter new stock name
  515. MSG_ARE_YOU_SURE
  516. ;Are you sure?
  517. MSG_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_REMOVE_S_FROM_THE_LIST
  518. ;Do you really want to\nremove %s\nfrom the list?
  519. MSG_PALETTE_REQUESTER
  520. ;Palette requester
  521. MSG_SCREEN_MODE_REQUESTER
  522. ;Screen mode requester
  523. MSG_BUY_S_DATE_S_PRICE_62LF
  524. ;Buy %s\nDate: %s\nPrice: %-6.2lf
  525. MSG_ENTER_DATE
  526. ;Enter date
  527. MSG_ENTER_PRICE
  528. ;Enter price
  529. MSG_YOU_DONT_HAVE_ENOUGH_CASH
  530. ;You don't have enough cash!
  531. MSG_I_KNOW_1
  532. ;I know
  533. MSG_INFO
  534. ;Info
  535. MSG_NUMBER_OF_SHARES_TO_BUY
  536. ;Number of shares to buy
  537. MSG_SELL_S_DATE_S_PRICE_62LF
  538. ;Sell %s\nDate: %s\nPrice: %6.2lf
  539. MSG_NUMBER_OF_SHARES_TO_SELL
  540. ;Number of shares to sell
  541. MSG_ENTER_DIVIDEND_PER_ONE_SHARE
  542. ;Enter dividend per one share
  543. MSG_CASH_TO_PAY_IN
  544. ;Cash to pay in
  545. MSG_CASH_TO_PAY_OUT
  546. ;Cash to pay out
  547. MSG_WRONG_COMMISSION_TABLE_PLEASE_CORRECT_OR_CANCEL
  548. ;Wrong commission table\nPlease correct or cancel
  549. MSG_CORRECT_CANCEL
  550. ;Correct|Cancel
  551. MSG_WARNING
  552. ;Warning
  553. MSG_DO_YOU_WANT_TO_PRINT_THIS_TABLE
  554. ;Do you really want to\nprint this table?
  555. MSG_PLEASE_CONFIRM
  556. ;Please confirm...
  557. MSG_REMOVE_ALL_QUOTATIONS_FROM_EXCHANGE_SESSION_DATED_S
  558. ;Remove all quotations\nfrom exchange session\ndated: %s
  559. MSG_REMOVE_QUOTATION_OF_S_DATED_S
  560. ;Remove quotation of\n%s\ndated: %s
  561. MSG_ADD_STOCK_S_WITHOUT_CHANGE_OF_CASH_DATE_S_PRICE_62LF
  562. ;Add stock %s\n(without change of cash)\nDate: %s\nPrice: %-6.2lf
  563. MSG_ADD_STOCK_1
  564. ;Add stock
  565. MSG_NUMBER_OF_SHARES_TO_ADD
  566. ;Number of shares to add
  567. MSG_REMOVE_S_WITHOUT_CHANGE_OF_CASH
  568. ;Remove: %s (without change of cash)?
  569. MSG_REMOVE_STOCK_1
  570. ;Remove stock
  571. MSG_NUMBER_OF_SHARES_TO_REMOVE
  572. ;Number of shares to remove
  573. MSG_ENTER_DIVIDEND_INCOME_TAX_PERCENT
  574. ;Enter dividend income tax [%]
  575. MSG_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_PRINT_PORTFOLIO_CONTENTS
  576. ;Do you really want to\nprint portfolio contents?
  577. MSG_TOTAL_NUMBER_OF_STOCKS_D
  578. ;Total number of stocks: %d\nprimary market: %d, secondary market: %d\nthird market: %d, fourth: %d, fifth: %d\n\nTotal number of quotations: %d\n\nCurrent stock: %s   Number of quotations: %d\n\nTotal database size: %d KB
  579. MSG_OK_1
  580. MSG_ENTER_DIVIDEND_DATE_YY_MM_DD
  581. ;Enter dividend date: YY-MM-DD
  582. MSG_ENTER_DIVIDEND_AMOUNT
  583. ;Enter dividend amount
  584. MSG_DO_YOU_WANT_TO_CORRECT_THE_QUOTATIONS_PRECEDING_NOT_INCLUDING_THE_DIVIDEND_DATE
  585. ;Do you want to correct the quotations preceding\n(not including) the dividend date?
  586. MSG_TRIED_TO_FREE_BLOCK_THAT_IS_NOT_EXISTING_IN_THE_MEMARRAY
  587. ;Tried to free block that is not existing in the MemArray\n
  588. MSG_OPERATION_NOT_ALLOWED
  589. ;Operation not allowed\n
  590. MSG_BAD_ARGUMENT
  591. ;Bad argument\n
  592. MSG_TOO_MANY_ARGUMENTS
  593. ;Too many arguments\n
  594. MSG_BAD_ARGS
  595. ;Bad args\n
  596. MSG_MISSING_ARGUMENTS
  597. ;Missing arguments\n
  598. MSG_B_EMPTY_B
  599. ;{EMPTY}
  600. MSG_REGISTERED_USER_S_SERIAL_NUMBER_S
  601. ;Registered User:\n%s\nSerial number: %s
  602. MSG_IF_YOU_WANT_TO_GET_FULL_WORKING_VERSION_OF_AMIBROKER
  603. ;If you want to get full working version of AmiBroker,\nyou should send me proper registration form.\nFor details consult AmiBroker.guide.
  604. MSG_HOW_TO_REGISTER_1
  605. ;How to register...
  606. MSG_AMIBROKER_REQUIRES_OS_2_04
  607. ;AmiBroker requires OS 2.04+
  608. MSG_UPGRADE
  609. ;Upgrade!
  610. MSG_I_CANT_OPEN_FONT_HELVETICAPL_11
  611. ;I can't open font:\nHelveticaPL 11
  612. MSG_I_CANT_OPEN_FONT_XENPL_8
  613. ;I can't open font:\nXenPL 8
  614. MSG_I_CANT_FIND_WORKBENCH_SCREEN
  615. ;I can't find Workbench screen
  616. MSG_I_CANT_OPEN_TITLE_SCREEN
  617. ;I can't open title screen
  618. MSG_USER_S
  619. ;User: %s
  620. MSG_UNREGISTERED_VERSION
  621. ;UNREGISTERED VERSION
  622. MSG_ERROR_MESSAGE
  623. ;Error message
  624. MSG_COMPILATION_DATE
  625. ;compilation date:
  626. MSG_TECHNICAL_ANALYSIS_OF_STOCK_TRENDS
  627. ;Technical analysis of stock trends
  628. MSG_AND_INVESTMENT_MANAGEMENT
  629. ;and investment management.
  630. MSG_FOR_REGISTRATION_AND_SUPPORT
  631. ;For registration & support
  632. MSG_CHECK_AMIBROKER_WWW_SITE_AT
  633. ;check AmiBroker WWW site at
  634. MSG_OR_SEND_AN_EMAIL_TO
  635. ;or send an e-mail to
  636. MSG_VERSION_S
  637. ;Version %s
  638. MSG_PUBLIC_SCREEN_S
  639. ;Public screen: %s
  640. MSG_AREXX_PORT_S
  641. ;ARexx port: %s
  642. MSG_NONE
  643. ;--none--
  644. MSG_ABOUT_AMIBROKER
  645. ;About AmiBroker
  646. MSG_FAILED_AREXX_COMMAND_S_WARNING_S
  647. ;Failed ARexx command: '%s'\nWARNING:   %s
  648. MSG_FAILED_AREXX_COMMAND_S_ERROR_S
  649. ;Failed ARexx command: '%s'\nERROR:   %s
  650. MSG_INVALID_PARAMETERS
  651. ;Invalid parameter(s)
  652. MSG_FAILED_AREXX_COMMAND_S_FATAL_ERROR_S
  653. ;Failed ARexx command: '%s'\nFATAL ERROR:   %s
  654. MSG_FAILED_AREXX_SCRIPT_S_RC1_EQUAL_LD_RC2_EQUAL_LD
  655. ;Failed ARexx script: '%s'\nRC1 = %ld,    RC2 = %ld
  656. MSG_NO_SUCH_STOCK
  657. ;No such stock
  658. MSG_WRONG_PRICES
  659. ;Wrong price(s)
  660. MSG_STOCK_ALREADY_EXISTS
  661. ;Stock already exists
  662. MSG_NO_IMPORT_FORMAT_SPECIFIED
  663. ;No import format specified
  664. MSG_MISSING_SWITCH
  665. ;Missing switch
  666. MSG_NO_SUCH_QUOTATION
  667. ;No such quotation
  668. MSG_STOCK_DOES_NOT_EXIST
  669. ;Stock does not exist
  670. MSG_QUARTER_MUST_BE_BETWEEN_1_TO_4
  671. ;Quarter must be between 1 to 4
  672. MSG_ATTEMPT_TO_UNLOCK_WINDOWS_THAT_ARE_NOT_LOCKED_AT_ALL
  673. ;Attempt to unlock windows that are not locked at all
  674. MSG_ABORT
  675. ;Abort
  676. MSG_PLEASE_CONFIRM_PROCEED_WITH_PRINING
  677. ;Please confirm:\nProceed with prining?
  678. MSG_PRINTER_IS_NOT_CONNECTED_BUSY_OR_OFFLINE
  679. ;Printer is not connected, busy or offline
  680. MSG_RETRY
  681. ;Retry
  682. MSG_PRINTER_ERROR
  683. ;Printer error!
  684. MSG_PRINTER_IS_OUT_OF_PAPER
  685. ;Printer is out of paper.
  686. MSG_PRINTING
  687. ;Printing...
  688. MSG_NOT_ENOUGH_CHIP_RAM_AVAILABLE_TO_PRINT_THE_CHARTS
  689. ;Not enough CHIP RAM available\nto print the charts.
  690. MSG_ERROR
  691. ;Error!
  692. MSG_ACC_DIST
  693. ;Acc./Dist.
  694. MSG_IMPORT_1
  695. ;Import...
  696. MSG_NO_MASTER_OR_EMASTER_FILE_FOUND_IN_DIRECTORY_S
  697. ;No 'MASTER' or 'EMASTER' file found\nin directory '%s'.\nYou should select the directory\nwhere MASTER or EMASTER file is located\nalong with data files Fxx.DAT
  698. MSG_I_CANT_OPEN_UTILITY_LIBRARY
  699. ;I can't open\nutility.library
  700. MSG_I_CANT_OPEN_GRAPHICS_LIBRARY
  701. ;I can't open\ngraphics.library
  702. MSG_I_CANT_OPEN_LAYERS_LIBRARY
  703. ;I can't open\nlayers.library
  704. MSG_I_CANT_OPEN_DISKFONT_LIBRARY
  705. ;I can't open\ndiskfont.library
  706. MSG_I_CANT_OPEN_GADTOOLS_LIBRARY
  707. ;I can't open\ngadtools.library
  708. MSG_I_CANT_OPEN_REQTOOLS_LIBRARY
  709. ;I can't open\nreqtools.library
  710. MSG_I_CANT_OPEN_TEXTFIELD_GADGET
  711. ;I can't open textfield.gadget
  712. MSG_DONT_YOU_EVER_TRY_TO_CHANGE_THE_KEYFILE
  713. ;Don't you ever try to change the keyfile
  714. MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY_FOR_REQTOOLS_LIBRARY
  715. ;Not enough memory for reqtools.library
  716. MSG_T_PRICE
  717. ;Price
  718. MSG_T_VOLUME_TURNOVER
  719. ;Volume/Turnover
  720. MSG_T_RISK_YIELD_MAP
  721. ;Risk/yield map
  722. MSG_T_ROC
  723. MSG_T_RSI
  724. MSG_T_MACD
  725. ;MACD
  726. MSG_T_OBV
  727. MSG_T_STOCHASTIC_SLOW
  728. ;Stochastic Slow
  729. MSG_T_ULTIMATE
  730. ;Ultimate
  731. MSG_T_TRIX
  732. ;TRIX
  733. MSG_T_RELATIVE_STRENGTH
  734. ;Relative Strength
  735. MSG_T_CCI
  736. MSG_T_ASCII_IMPORT
  737. ;ASCII import
  738. MSG_T_IMPORT_FROM_TELETEXT
  739. ;Import from teletext
  740. MSG_T_MANUAL_ENTRY
  741. ;Manual entry
  742. MSG_T_STOCK_INFORMATION
  743. ;Stock information
  744. MSG_T_ADD_A_NEW_STOCK
  745. ;Add a new stock
  746. MSG_T_REMOVE_A_STOCK
  747. ;Remove a stock
  748. MSG_T_SPLIT
  749. ;Split
  750. MSG_T_FINANCES
  751. ;Finances
  752. MSG_T_ARRANGE_WINDOWS
  753. ;Arrange windows
  754. MSG_T_SCREEN_MODE
  755. ;Screen mode
  756. MSG_T_PALETTE_SETTINGS
  757. ;Palette settings
  758. MSG_T_PREFERENCES
  759. ;Preferences
  760. MSG_T_PORTFOLIO_MANAGER
  761. ;Portfolio manager
  762. MSG_T_REVIEWS
  763. ;Reviews
  764. MSG_T_QUIT
  765. ;Quit
  766. MSG_T_SELECT
  767. ;Select
  768. MSG_T_LINE_DRAW
  769. ;Line draw
  770. MSG_T_ZOOM_CHART
  771. ;Zoom chart
  772. MSG_3SPACES_JANUARY
  773. ;   January
  774. MSG_FEBRUARY
  775. ;February
  776. MSG_MARCH
  777. ;March
  778. MSG_APRIL
  779. ;April
  780. MSG_MAY
  781. MSG_JUNE
  782. ;June
  783. MSG_JULY
  784. ;July
  785. MSG_AUGUST
  786. ;August
  787. MSG_SEPTEMBER
  788. ;September
  789. MSG_OCTOBER
  790. ;October
  791. MSG_NOVEMBER
  792. ;November
  793. MSG_DECEMBER
  794. ;December
  795. MSG_BUY_1
  796. MSG_SELL_1
  797. ;sell
  798. MSG_S_MACD_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  799. ;%s - MACD not available - too few quotations
  800. MSG_S_MACD_DDD_62F_SIGNAL_62F
  801. ;%s - MACD (%d,%d,%d) = %6.2f, Signal = %6.2f
  802. MSG_S_ROC_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  803. ;%s - ROC not available - too few quotations
  804. MSG_S_ROC_D_62F
  805. ;%s - ROC (%d) =%6.2f %%
  806. MSG_S_RSI_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  807. ;%s - RSI not available - too few quotations
  808. MSG_S_RSI_D_62F
  809. ;%s - RSI (%d) =%6.2f %%
  810. MSG_STOCHASTIC_SLOW_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  811. ;Stochastic Slow not available - too few quotations
  812. MSG_S_STOCHASTIC_SLOW_D_K_F_D_F
  813. ;%s - Stochastic Slow (%d) %%K=%f, %%D=%f
  814. MSG_S_CHART_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  815. ;%s - chart not available - too few quotations
  816. MSG_DAILY_S
  817. ;daily %s
  818. MSG_WEEKLY_S_S
  819. ;weekly %s/%s
  820. MSG_MONTHLY_5S
  821. ;monthly %5s
  822. MSG_PRICE_CHART_PRICE_FORMAT_1
  823. ;%s - %s : Close %-.2f, Hi %-.2f, Lo %-.2f, Volume %d
  824. MSG_PRICE_CHART_PRICE_FORMAT_2
  825. ;%s - %s : Close %-.2f (%+3.1f %%), Hi %-.2f, Lo %-.2f,  Volume %d
  826. MSG_PRICE_CHART_PRICE_FORMAT_3
  827. ;%s - %s : Price %-.2f %s, Volume %d, Turnover %d
  828. MSG_PRICE_CHART_PRICE_FORMAT_4
  829. ;%s - %s : Price %-.2f %s %d%% (%+3.1f %%), Volume %d, Turnover %d
  830. MSG_PRICE_CHART_PRICE_FORMAT_5
  831. ;%s - %s : Price %-.2f %s (%+3.1f %%), Volume %d, Turnover %d
  832. MSG_S_BAR_CHART_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  833. ;%s - bar chart not available - too few quotations
  834. MSG_S_VOLUME_D_SHARES_CHART_IN_THOUSANDS_OF_SHARES
  835. ;%s - Volume %d shares (chart in thousands of shares)
  836. MSG_S_VOLUME_D_SHARES_CHART_IN_MILLIONS_OF_SHARES
  837. ;%s - Volume %d shares (chart in millions of shares)
  838. MSG_S_TURNOVER_D_CHART_IN_THOUSANDS
  839. ;%s - Turnover %d (chart in thousands)
  840. MSG_TURNOVER_D_CHART_IN_MILLIONS
  841. ;Turnover %d (chart in millions)
  842. MSG_S_OBV_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  843. ;%s - OBV not available - too few quotations
  844. MSG_S_OBV_0F_SHARES
  845. ;%s - OBV = %.0f shares
  846. MSG_S_OBV_0F_SHARES_CHART_IN_THOUSANDS
  847. ;%s - OBV = %.0f shares (chart in thousands)
  848. MSG_S_OBV_0F_SHARES_CHART_IN_MILLIONS
  849. ;%s - OBV = %.0f shares. (chart in millions)
  850. MSG_RISK_AXIS_PERCENT
  851. ;R[%]
  852. MSG_YIELD_AXIS_PERCENT
  853. ;Y[%]
  854. MSG_S_ULTIMATE_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  855. ;%s - Ultimate not available - too few quotations
  856. MSG_S_ULTIMATE_DDD_62LF
  857. ;%s - Ultimate (%d,%d,%d) =%6.2lf %%
  858. MSG_S_TRIX_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  859. ;%s - TRIX not available - too few quotations
  860. MSG_S_TRIX_D_62F
  861. ;%s - TRIX (%d) =%6.2f 
  862. MSG_S_RS_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  863. ;%s - RS not available - too few quotations
  864. MSG_S_S_RS_EQUAL_1_THE_SAME_STOCK
  865. ;%s/%s - RS == 1 (the same stock)
  866. MSG_S_S_RS_73F
  867. ;%s/%s - RS =%7.3f 
  868. MSG_S_CCI_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  869. ;%s - CCI not available - too few quotations
  870. MSG_S_CCI_D_62F
  871. ;%s - CCI (%d) =%6.2f %%
  872. MSG_S_MFI_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  873. ;%s - MFI not available - too few quotations
  874. MSG_S_MFI_D_62F
  875. ;%s - MFI (%d) =%6.2f %%
  876. MSG_S_ACC_DIST_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  877. ;%s - Accumulation/Distribution not available - too few quotations
  878. MSG_S_ACC_DIST_0F_SHARES
  879. ;%s - Accumulation/Distribution = %.0f shares
  880. MSG_S_ACC_DIST_0F_SHARES_IN_THOUSANDS
  881. ;%s - Accumulation/Distribution = %.0f shares (chart in thousands)
  882. MSG_S_ACC_DIST_0F_SHARES_IN_MILLIONS
  883. ;%s - Accumulation/Distribution = %.0f shares. (chart in millions)
  884. MSG_S_CHAIKIN_OSCILLATOR_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  885. ;%s - Chaikin Oscillator not available - too few quotations
  886. MSG_S_CHAIKIN_OSCILLATOR_DD_60F_CHART_IN_THOUSANDS
  887. ;%s - Chaikin Oscillator (%d,%d) =%6.0f (chart in thousands)
  888. MSG_S_NVI_NOT_AVAILABLE_TOO_FEW_QUOTATIONS
  889. ;%s - NVI not available - too few quotations
  890. MSG_S_NVI_62F
  891. ;%s - NVI = %6.2f %%
  892. MSG_SELECT_A_FILE
  893. ;Select a file
  894. MSG_PORTFOLIO_CONTENTS_DATE_S
  895. ;*** PORTFOLIO CONTENTS ***   DATE: %s\n\n
  896. MSG_NUMBER_OF_ENTRIES_D
  897. ;Number of entries: %d\n\n
  898. MSG_STOCK_NAME_S_PURCHASE_DATE_S
  899. ;Stock name : %s\t\tPurchase date:%s\n
  900. MSG_QTY_D_PURCHASE_PRICE_62LF
  901. ;Qty : %d\nPurchase price:%6.2lf\n
  902. MSG_ACTUAL_PRICE_62LF
  903. ;Actual price:%6.2lf\n
  904. MSG_ACTUAL_VALUE_62LF
  905. ;Actual value:%6.2lf\n\n
  906. MSG_TOTAL_STOCK_VALUE_62LF
  907. ;Total stock value: %6.2lf\n
  908. MSG_CASH_62LF
  909. ;Cash: %6.2lf\n\n
  910. MSG_TOTAL_PORTFOLIO_VALUE_72LF
  911. ;Total portfolio value: %7.2lf\n
  912. MSG_STOCK_MARKET_ON_S
  913. ;Stock market on : %s\n\n
  914. MSG_DAILY_RETURNS_ON_S
  915. ;Daily returns on : %s\n\n
  916. MSG_WEEKLY_RETURNS_ON_S
  917. ;Weekly returns on : %s\n\n
  918. MSG_MONTHLY_RETURNS_ON_S
  919. ;Monthly returns on : %s\n\n
  920. MSG_QUARTERLY_RETURNS_ON_S
  921. ;Quarterly returns on : %s\n\n
  922. MSG_YEARLY_RETURNS_ON_S
  923. ;Yearly returns on : %s\n\n
  924. MSG_P_E_COMPARISION_TABLE_ON_S
  925. ;P/E comparision table on : %s\n\n
  926. MSG_P_BV_COMPARISION_TABLE_ON_S
  927. ;P/BV comparision table on : %s\n\n
  928. MSG_ANALYSIS_RESULTS
  929. ;Analysis results:\n\n
  930. MSG_SIMULATION_RESULTS
  931. ;Simulation results:\n\n
  932. MSG_SELECT_FILES_IN_KING_FORMAT
  933. ;Select file(s) in KING format...
  934. MSG_SELECT_FILES_IN_CTXT_TELETEXT_FORMAT
  935. ;Select file(s) in CTXT (teletext) format
  936. MSG_SELECT_ASCII_FILES
  937. ;Select ASCII file(s)
  938. MSG_SELECT_AREXX_SCRIPT
  939. ;Select ARexx script
  940. MSG_CURRENT_DATABASE_HAS_BEEN_CHANGED_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_IT
  941. ;Current database has been changed.\n\nDo you want to save it?
  942. MSG_YES_1
  943. MSG_SAVE_REQUEST
  944. ;Save request
  945. MSG_SELECT_WORKSPACE_DIRECTORY
  946. ;Select workspace directory
  947. MSG_SELECT_METASTOCK_DATA_DIRECTORY
  948. ;Select Metastock data directory
  949. MSG_NAME_PRICE_CHANGE_TURNOVER_X10
  950. ;Name              Price       Change     Turnover (x10
  951. MSG_NAME_CLOSE_HIGH_LOW_VOLUME
  952. ;Name              Close            High      Low        Volume
  953. MSG_NAME_CLOSE_PE_PBV
  954. ;Name              Close        P/E           P/BV
  955. MSG_NAME_PREV_DAY_CLOSE_CLOSE_DAILY_RETURN
  956. ;Name          Prev. day Close     Close   Daily return
  957. MSG_NAME_PREV_WEEK_CLOSE_CLOSE_WEEKLY_RETURN
  958. ;Name         Prev. week Close     Close   Weekly return
  959. MSG_NAME_PREV_MONTH_CLOSE_CLOSE_MONTHLY_RETURN
  960. ;Name        Prev. month Close     Close  Monthly return
  961. MSG_NAME_PREV_QUART_CLOSE_CLOSE_QUARTERLY_RETURN
  962. ;Name       Prev. quart. Close     Close  Quarterly return
  963. MSG_NAME_PREV_YEAR_CLOSE_CLOSE_YEARLY_RETURN
  964. ;Name         Prev. year Close     Close     Yearly return
  965. MSG_CHECKING_FOR_BUY_SIGNALS
  966. ;Checking for buy signals...
  967. MSG_CHECKING_FOR_SELL_SIGNALS
  968. ;Checking for sell signals...
  969. MSG_MISSING_BUY_SELL_VARIABLE_ASSIGNMENTS
  970. ;Missing buy/sell variable assignments
  971. MSG_OK_1_1
  972. MSG_BUY_20S_S
  973. ;Buy       %-20s %s
  974. MSG_SELL_20S_S
  975. ;Sell      %-20s %s
  976. MSG_CHECKING_FOR_BUY_SELL_SIGNALS
  977. ;Checking for buy/sell signals...
  978. MSG_YES_OHNO
  979. ;Yes!|Oh no!
  980. MSG_YES_NO
  981. ;Yes!|No!
  982. MSG_YES_CHANGEDATE_CHANGEPRICE_NO
  983. ;Yes!|Change date|Change price|No!!!
  984. MSG_YES_CHANGEDATE_NO
  985. ;Yes!|Change date|No!!!
  986. MSG_SIM_BUY_FORMAT
  987. ;%-16s Buy  (enter long) %s %8.2lf
  988. MSG_SIM_SELL_FORMAT
  989. ;%-16s Sell (close long) %s %8.2lf Yield = %6.2lf%%
  990. MSG_SIM_SUMMARY_FORMAT
  991. ;Trans no.: %d, Avg. yield = %+7.2lf%%, Test portfolio = %8.0lf (%+7.2lf%%)
  992. MSG_PRINT_CANCEL
  993. ;Print|Cancel
  994. MSG_RETRY_CANCEL
  995. ;Retry|Cancel
  996. MSG_SYNTAX_ERROR
  997. ;Syntax error
  998. MSG_UNKNOWN_IDENTIFIER
  999. ;Unknown identifier
  1000. MSG_CUSTOM
  1001. ;Custom
  1002. MSG_INDICATOR_BUILDER
  1003. ;Indicator Builder...
  1004. MSG_IB_AUTOMATIC
  1005. ;Automatic
  1006. MSG_IB_CUSTOM
  1007. ;Custom
  1008. MSG_IB_SCALING
  1009. ;Scaling
  1010. MSG_IB_GRID_LINES
  1011. ;Grid lines
  1012. MSG_IB_FORMULA
  1013. ;Formula
  1014. MSG_IB_INDICATORS
  1015. ;Indicators
  1016. MSG_IB_MIN
  1017. MSG_IB_MAX
  1018. MSG_IB_LEVEL0
  1019. ;Level 0
  1020. MSG_IB_PERCENT
  1021. ;Percent
  1022. MSG_IB_100
  1023. ;+/-100
  1024. MSG_IB_20_80
  1025. ;+20/80
  1026. MSG_IB_30_70
  1027. ;+30/70
  1028. MSG_IB_50
  1029. MSG_IB_10_90
  1030. ;+10/90
  1031. MSG_IB_MIDDLE
  1032. ;Middle
  1033. MSG_IB_LIMITS
  1034. ;Limits
  1035. MSG_LOAD_AFL_FORMULA
  1036. ;Load AFL Formula
  1037. MSG_SAVE_AFL_FORMULA
  1038. ;Save AFL Formula
  1039. MSG_JOIN
  1040. ;Join
  1041. MSG_YOU_CAN_NOT_JOIN
  1042. ;You can not join stocks because it's only one listed!
  1043. MSG_DELETE_ALL_DRAWINGS
  1044. ;Delete all trendlines
  1045. MSG_FAVOURITE
  1046. ;Favourite
  1047. MSG_GROUPS
  1048. ;Groups
  1049. MSG_MARKETS
  1050. ;Markets
  1051. MSG_GROUPS_AND_MARKETS
  1052. ;Groups and Markets
  1053. MSG_CAN_NOT_RENAME_STOCK_ALREADY_EXISTS
  1054. ;Can not rename stock because entered name already exists in the database
  1055.